Mots voyageurs
escale à Marseille !
Après avoir participer aux éditons de Paris, Roubaix et Morlaix, je suis très heureux d’avoir pu prendre part dans cette nouvelle édition des Mots Voyageurs à Marseille.
À l’invitation de @martin.malte, et avec l’accompagnement de @planete_emergences , j’ai mené une série d’ateliers dans des classes de collège et de lycée de Marseille.
J’ai également réalisé deux images autour du mot Café et de sa traduction en arabe, Qahwah (قهوة).
Kakémono 300×120
___
L’origine du mot café n’est pas certaine : tous ces voyages ont quelque peu brouillé les pistes. Il provient cependant très probablement du mot arabe qahwa, passé par le turc kahve.
Dès le XVIᵉ siècle, on trouve en Europe diverses formes de ce mot : caoua, cahoa ou cahue. Il s’implante ensuite sous la forme caffè en Italie au XVIIᵉ siècle. Depuis le XVIIIᵉ siècle, le mot français s’est stabilisé sous la forme café.
__
Dans le cadre du programme « Magiciens de la ville » et d’une année dédiée à la Méditerranée, Planète Émergences et @martin.malte dévoilent « Les Mots voyageurs ».
L’edition 2026 avec :
@jana.traboulsi – Liban / @karim.farah_ – Liban / @nsrnsrks – Liban / @greta.khoury – Liban / @flottements_ – Maroc / @kholotista – Maroc / @zeemaaaaaaaa – Maroc / Asmae Oumahdi – Maroc / @tifinagh.type – Maroc / @nora_aly – Égypte / @40mustaquel – Égype / @bao_books – Tunisie / @bold_jpg – Algérie / @ranimhalaky – Syrie / @huda_khoja – Lybie / @ozgeguven – Turquie / @omaima_dajani – Palestine / @galluzzo.michele – Italie / @gtrianta – Grèce / @beetrootdesign – Grèce / @nejcprah – Slovénie / @martacerda – Espagne / @r2design.pt – Portugal
@akakir_studio / Zouheir Nsiri / @guillaume.and /@brigadecynophile / @f_myon / @lepasquebeau / @miriam.betoux @studiomuro / @pierredisciullo / @studiomuro / @mutanerstephan / @maison.sz / @vincent.tusetanres / @zammitou / @formagari / @hugo.soriso / @alban.paul / @jocelynconttencin / @martin.malte
Liens